Italia e Romania, che lo si voglia o meno, hanno un forte legame di affinità ed analogie. A cominciare dall’origine del nome “Romania” dal latino “romanus”, vale a dire “romano”.

Due stati, due popoli distanti 1000 km, che per anni si sono reciprocamente ignorati, rimasti sconosciuti l’uno all’altro, dalle grandi diversità economiche e sociali, ma con nelle vene lo stesso sangue e gli stessi geni. Infatti si dice, che gli splendidi occhi e capelli neri delle ragazze romene abbiano origini italiane, niente più di questo può essere cosi vero.  Sta a vedere che Dracula era figlio di un Italiano …..”un Romano de Roma”.

L’influenza della colonizzazione Romana del 106 d.c., è stata sicuramente determinante, sta di fatto che molte sono le apparenze e sembianze che sopravvivono e si possono trovare nella vita attuale.
Sicuramente uno di questi aspetti più evidente è l’incredibile somiglianza nel linguaggio dalle origini neolatine.
Una componente di vita cosi fondamentale come è la comunicazione che può solo essere di aiuto e favorire e consolidare la relazione la fratellanza fra queste due nazioni.

Sentendo parlare le due lingue, non è poi così difficile afferrare e comprendere qualcosa di quel che si dice. C’è proprio bisogno di metter di mezzo l’inglese per capirsi, quando linguaggi cosi simili e vicini sono molto facili da apprendere? Prova ne è il fatto con quanto poco tempo un romeno impara l’italiano.

Vediamo come stanno le cose nel dettaglio…
Innumerevoli sono le parole Italiane e Romene simili se non pressoché identiche e di facile comprensione, alcuni esempi ..

Se andiamo al Ristorante.. Restaurant in romeno
Incredibile ma vero! Le parole simili non mancano…..

Menu = Meniu       Salame = Salam       Grisini = Grisine
Prezzo = Prez       Torta = Tort            Carne = Carne
Cena = Cina         Pranzo = Pranz         Insalata = Salata
Buono = Bun         Latte = Lapte          Pane = Paine
Sale = Sare          Pere = Pere             Mele = Mere
Verza = Varza       Caffè = Cafea          Succo = Suc

In Romania entri in un negozio è cosi difficile chiedere quel che ti serve? Direi di no.
Sono tante le parole che variano di poche lettere: si puoi volere del ...

Gel = Gel                         Sapone = Sapun                      Profumo = Parfum
Deodorante = Deodorant    Farina = Faina                         Frutta = Fructe
Acqua = Apa                    Vino = Vin                              Pasta = Pasta
Cioccolata = Ciocolata       Miele = Miere                          Yogurt = Iaurt
Batteria = Baterie             Occhiali = Ochelari                   Biscotti = Bisquit
Pantalone = Pantaloni        Ombrello = Umbrela                  Valigia = Valiza

Ci si guarda in giro e che si vede…

Lago = Lac           Mare = Mare            Barca = Barca
Natura = Natura    Fiore = Floare          Monte = Munte
Sole = Soare        Luna = Luna             Stelle = Stele

Se hai bisogno di spostarti prendi un ...

Taxi = Taxi             Macchina = Masina         Autobus = Autobus
Stazione = Stazie    Treno = Tren                 Tram = Tamvai
Strada = Strada      Metro = Metrou              Motocicletta = Motocicleta

Le parti del corpo….
Naso = Nas               Orecchio = Ureche       Stomaco = Stomac
Fronte = Frunte         Tempie = Timple          Dente = Dinte
Lingua = Limba           Mano = Mana             Unghie = Unghie
Ginocchi = Genunchi    Petto = Piept             Pelle = Piele

I numeri….
Zero = Zero        Uno = Unu           Due = Doi
Tre = Trei          Quattro = Patru    Cinque = Cinci
Sei = Sase         Sette = Sapte      Otto = Opt
Nove = Noua       Dieci = Zece        mille = o mie


Altro piccolo particolare. Se l’abitante di Roma è un romano, chi abita in Romania è un romeno o rumeno? ;) A buon intenditor, poche parole!
Italia e Romania, due nazioni innegabilmente dai caratteri simili, l’augurio è che possa consolidarsi un sincero e reciproco rispetto ed amicizia.

Va invitam, visitati Bucuresti, Romania
Vacanza Buna !!!